Ecco come portare a termine l’interrogatorio con Edgar Kalou senza errori.
Edgar: È arrivato il mio avvocato? Voglio vedere il mio avvocato.
Cole: Un avvocato non potrà aiutarla, signor Kalou. Ha ucciso un uomo a sangue freddo. Pagherà un prezzo molto alto.
Domanda: Alterco con Gage
Cole: Ha seguito Everett Gage e la ragazza verso il negozio di scarpe e gli ha sparato cinque colpi alla schiena.
Edgar: Gage era un bastardo. Quello che gli è successo, se l’è meritato. Ma non ha nulla a che vedere con me.
Comportamento: Accusa
Cole: Lei ha sparato a Gage e noi sappiamo perché. Possiamo metterla sulla scena del crimine.
Edgar: Non può provare nulla.
Prova: Sospetto identificato in modo certo
Cole: Sappiamo tutto del litigio. La signorina Galletta ha rilasciato una deposizione.
Edgar: Conta sulla ragazza? Pensa che la sua testimonianza reggerà in tribunale?
Cole: Finirà nella camera a gas, Edgar.
Edgar: Quello stronzo antisemita non mi lasciava in pace… Avevo la vendita in mano… La ragazza stava per comprare…
Domanda: Possibile movente religioso
Cole: Cambiamo argomento. Sta digiunando per lo Yom Kippur, signor Kalou?
Edgar: Sì, cambiamo argomento, figlio di puttana d’un goy. Che ne dice del baseball?
Cole: Non sta negando di essere ebreo, signor Kalou?
Edgar: Questa è l’America, non la Germania. Non è un crimine.
Cole: Ad alcune persone non piacciono gli ebrei, signor Kalou.
Edgar: Già, e mi sa che lei è uno di loro.
Cole: Gage odiava gli ebrei, non è vero, signor Kalou?
Edgar: Non so di cosa sta parlando.
Comportamento: Forza
Cole: Razza di parassita sinistroide. Si aspetta che stia qui seduto ad ascoltare le sue sciocchezze?
Edgar: Come osa chiamarmi così? Sta lì seduto a insultarmi? Dannato giy putznasher! Lei e quello schtup di Gage!
Cole: Che cos’ha fatto, signor Kalou?
Edgar: Gage è nella Camera di Commercio. È pappa e ciccia con tutti quei momzer. Ha sempre bloccato ogni mia singola proposta. “Sporco semita” di qua, “sporco semita” di là. Sono anni che cerca di rovinarmi!
Cole: Edgar Kalou, la incrimino per l’omicidio di primo grado di Everett Gage. Rispetto il suo credo e il suo diritto a esercitarlo. Spero per lei che la giuria cambi l’incriminazione in omicidio di secondo grado. Che Dio abbia pietà di lei, signore.
