Ecco come portare a termine l’interrogatorio con Jack Kelso senza errori.
Domanda: Scorta di morfina sottratta all’esercito
Cole: Lo sai che a Los Angeles c’è una guerra tra bande per mettere le mani sulla morfina rubata?
Jack: Non ha niente a che vedere con me.
Comportamento: Forza
Roy: Sono certo che sarebbe affascinante ascoltare altre storie di vita vissuta, ragazzi, ma per la verità non me ne frega un cazzo. Tu eri sulla nave, Kelso. Cosa è successo?
Jack: Credete davvero che un gruppetto di marine potrebbe organizzare un nuovo giro di droga in città? Tra la Narcotici e la mafia mi sembra che il mercato sia saturo.
Roy: Stai attendo a come parli.
Domanda: McGoldrick, ex marine
Cole: Sapevi che, di recente, Eddie McGoldrick ha fatto i soldi e si è comprato un night club?
Jack: No, non lo sapevo.
Comportamento: Asseconda
Cole: Allora non sai neppure che dei mafiosi gli hanno fatto saltare la testa ieri notte?
Jack: No.
Domanda: Armi rubate alla Coolridge
Cole: Hai sentito che tra le altre cose è scomparsa una cassa di mitragliatrici?
Jack: No.
Comportamento: Asseconda
Cole: Ho visto Felix Alvarro, oggi.
Jack: Bene. Come sta?
Cole: Un po’ pallido. Uno dei sicari di Mickey Cohen ha sparato 60 colpi di mitra sul bus che stava guidando. Un autobus pubblico nel centro di Hollywood. Mi vuoi dire cosa succede o devono morire altri innocenti?
Jack: Sì, e tu cosa ci guadagni, Cole? I giornali? Altra gloria? Un’altra promozione? Un’altra medaglia alle spalle degli uomini che hanno combattuto per il loro paese? Io non ci sto.
Domanda: Furto alla SS Coolridge
Cole: Che cosa sai del furto delle scorte militari sulla Coolridge, Jack?
Jack: Quello che so è che in tre diverse occasioni saresti morti, se non fosse stato per me. Del furto non so nulla.
Comportamento: Forza
Cole: C’è gente che muore perché la morfina che doveva servire ai soldati viene venduta per la strada. Ora i mafiosi stanno uccidendo i membri della nostra vecchia unità. Sappiamo fare due più due, Jack
Jack: La gratitudine non è un concetto che ti tocca particolarmente, vero, Cole?
Cole: Rispondi alla domanda, Jack. Facciamola finita.
Jack: Sono stato interrogato subito dopo il furto. Non ho nient’altro da aggiungere.
Cole: Jack, vogliamo solo delle informazioni.
Jack: Cazzate, Cole. Veramente credi che portandomi qui avresti potuto farmi tradire i ragazzi? E tu ti definisci un marine? Stai cercando di farti un nome con questo bastardo? Guardalo, con il suo vestito da 200 dollari e la macchina da 2.000.
Roy: Una scena da duro veramente notevole. Mi piaci, Jack. Mi piacerebbe fartela pagare per questo. Veramente. Ci lavorerò sopra e ti terrò d’occhio. Puoi andare, adesso.
