Ecco come portare a termine l’interrogatorio con Juan Francisco Valdez senza errori.
Juan: Alla buon’ora. Lei è l’ufficiale esperto che ho richiesto?
Cole: Sono il detective Phelps e questo è il detective Bekowsky.
Juan: Ha idea del tempo che ho dovuto aspettare? Al consolato hanno bisogno di me, e voi mi tenete qui come un criminale comune.
Stefan: D’accordo, amico. Facciamo un bel respiro profondo e ricominciamo daccapo.
Cole: Signor Valdez…
Juan: Console generale. Insisto perché si usi il mio titolo completo.
Domanda: Sequenza di proprietari della Packard
Cole: Dove ha acquistato la macchina?
Juan: Il mio autista e segretario ha organizzato la cosa. Un posto poco raccomandabile “Dewey Brothers”. Appena riesco a organizzarmi mi farò mandare la mia Hispano Suiza da Buenos Aires.
Comportamento: Forza
Cole: Perché ha comprato una Packard, Valdez? Uno snob come lei non guida macchine americane. Risponda o le do un pugno sui denti.
Juan: William Dewey mi ha offerto una grossa somma per comprare presso il suo concessionario. È un genere di transazione non inusitato nel mio campo.
Stefan: Vallo a raccontare ai contribuenti argentini.
Domanda: Furto della macchina del consolato
Cole: Console generale, abbiamo trovato la sua macchina. Ci può dire com’è stata rubata?
Juan: Devono averla presa al garage del consolato. Un fastidio terribile, naturalmente. Voglio che il perpetratore sia duramente flagellato.
Stefan: Sfortunatamente qui non facciamo cose simili, Sua Altezza.
Comportamento: Forza
Cole: Lei ha un’idea abbastanza chiara su chi abbia rubato l’auto, non è vero, console generale? Ha intenzione di parlare o la devo scuotere un po’?
Juan: Non c’è necessità di minacciare. Io sospetto di un ragazzino scontroso, uno del concessionario.
Stefan: E questo ragazzino ha un nome?
Juan: Gabriel, come l’arcangelo. Non conosco il cognome.
Domanda: Rapporto con “Gabriel”
Cole: Allora, ci dica di questo ragazzo, Gabriel. Avete avuto degli screzi?
Juan: Un mecánico. Un giovane presuntuoso che non sa stare al proprio posto. Ha osato pormi delle domande.
Stefan: Noi osiamo un sacco di cose qui negli Stati Uniti, console generale. È una tradizione locale.
Comportamento: Accusa
Cole: Lei si scopa i ragazzini, Valdez?
Juan: È pazzo? Questo causerà un incidente diplomatico!
Prova: Taccuino di Valdez
Cole: Danny, Ben, Miguel, Tristan e Teddy… “Labbra piene”. Le ricorda qualcosa?
Juan: Sicuramente possiamo arrivare a un accordo.
Cole: Gabriel. Sputi il rospo.
Juan: Un ragazzo bello, ma impertinente. Ho menzionato un rendez-vous e il giovane è quasi impazzito. Ho pensato che mi uccidesse. Ero pronto a pagare.
Cole: Rimarremo in contatto, console generale.
